"Der haarige Affe" | Schauspiel Frankfurt/Main

schlag auf schlag im schiffsbauch – premiere für clemens meyers o’neill-übertragung

Eugene O’Neills Stück „Der haarige Affe“ hatte ich bis zum vergangenen Frühjahr noch nie auf der Bühne gesehen, dann fuhr ich nach Hamburg, um mir Frank Castorfs Version anzuschauen. Ein paar Monate später war nun erneut Gelegenheit, das Stück auf der Bühne zu sehen – im Schauspiel Frankfurt. Dort hatte man den Leipziger Autor Clemens Meyer mit einer Neuübersetzung des Stücks beauftragt.

weiterlesen ...